1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 Herr. Wo ist Seine Hoheit König Kunwar? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 König Kunwar? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 Dort. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 Schwarz! Schwarz! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 Schwarz! Schwarz! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Biegen Sie rechts ab. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 Eure Hoheit, mehrere Fahrzeuge der Abteilung Einkommensteuer 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 werde in fünf Minuten am Palast sein. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Die Demokratie hat den Geist korrumpiert 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 dieser Regierungsbeamten. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 Jeder will einen Salut mit 21 Kanonen. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 In Ordnung. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Wir geben ihnen, was sie wollen. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 Schwarz! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 Schwarz! Schwarz! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Schwarz! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Beeil dich. Beeil dich. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 Aufleuchten. Bewegen Sie es. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 Wachen! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 Welche Schritte müssen als nächstes unternommen werden ... 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 wurde Ihnen mitgeteilt. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Eure Hoheit. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 Beeil dich. Lassen Sie keine einzige Kiste zurück. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Beeil dich. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 Bleiben Sie in Bewegung. Aufleuchten! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 Aufleuchten. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Beschütze uns, Herr. Vorsichtig. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 Aufleuchten. Beeil dich. Geh, geh. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Ihr wolltet doch alle grüßen, oder? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 Hast du es verstanden? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Jetzt geh zurück! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Sonst zahle ich Tribut an euch alle mit jeweils einer Kugel! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 Verlassen! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 ABTEILUNG FÜR EINKOMMENSTEUER 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 Die Verfassung gab Sie haben das Recht zu wählen und zu regieren, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 Aber kein Buch kann dir Mut lehren. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Wer ist er? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Man muss die Festung nicht stürmen um den König gefangen zu nehmen. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 Warte am Tunnel, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 und der feige König wird zu dir kommen. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Macht Sinn. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 Aber wer wird Seine Hoheit aufhalten? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 „Kosh Moolo Dand.“ 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Bedeutung? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Hör auf mit allem. Aufleuchten. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 Kommen Sie und holen Sie es ab. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -Bring das in die Umkleidekabine. -Bring es. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 -Schnell! -Bewegen! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 EINNAHMEN IST DAS RÜCKGRAT DER WIRTSCHAFT 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 „Kosh Moolo Dand.“ 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 „Die Stärke eines Königs liegt in seinem Reichtum.“ 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 Der große Heilige Chanakya. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Sir, warum lassen Sie diesen Fall nicht fallen? für ein paar Lakhs? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Wenn es einen Weg gäbe, hätte ich es getan. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 Herr Amay, Sie sind ein Regierungsbeamter. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 Okay, ein paar Lakhs. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Okay, zehn Lakhs. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Es wäre falsch, um Bestechung zu bitten 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 wenn ich geschworen habe, die Ehrlichkeit zu wahren. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Also schreibe ich es stattdessen. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 Eins, zehn, hundert, tausend, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Zehntausend, Lakh, zehn Lakh, Crore ... Zwei Crores. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Zwei Crores! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Ordnen Sie das Geld. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Ich war in der Abteilung seit 14 Jahren. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 Das Exil meiner Armut und meine Ehrlichkeit ist endlich vorbei. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 Bezirksgefängnis Lucknow 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 Eins! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -Zwei! -Du kannst es schaffen. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Drei! -Weitermachen. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Vier! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Aufleuchten! -Fünf. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -Gut gemacht. -Sechs. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -Gut gemacht. -Sieben. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Du kannst es schaffen. -Acht. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Gib nicht auf. -Neun… 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 Nicht schon wieder. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Verdammt! Er kann es nicht tun. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Komm, lass uns gehen. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Tauji, wenn du könntest Genieße einfach die Sonne, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 hast du wirklich sich selbst bestrafen? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Nach wie viel Liebe meine Familie gebrochen hat mein Herz, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 wenn ich nicht trainiert hätte, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Ich wäre tot. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Spätes Tauji. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Wischen Sie sich das Grinsen aus dem Gesicht und hilf mir auf. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Aufleuchten. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Pass gut auf, Girdhari. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Siehst du meinen Bizeps? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 Ganz klar, Tauji. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 Ich sehe es. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Du wirst bleiben lange im Spiel. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Weil du das Talent hast Leuten den Arsch lecken. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Leck weiter. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 Inspektor, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 Wie lange hast du vor? mich hier drin behalten? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Was gibt es Neues zu meiner Bewährung? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Ich bin seit sieben Jahren hier drin. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 Hast du mich liebgewonnen? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 Tauji, dieser Steuerfall hätte sein können durch Zahlung einer Geldstrafe gelöst. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 Warum die Armee rufen? für einen Regierungsbeamten? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Du musstest meinen Tag verhexen indem man seinen Namen annimmt. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Wer weiß, wessen Leben Patnaik sein muss Kommst du gerade durcheinander? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 Eins, zwei, drei, vier ... 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Du hast dich erinnert! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Ich habe es dem Schneider gegeben um den Rand zu nähen. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 Es ist dein Lieblingssari. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Wie kann ich vergessen? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Danke schön. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Malini. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Es ist nicht zum Aufhängen im Schrank geeignet. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Mini! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Oh nein, ich schätze, er wurde erneut versetzt. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Komm schon, Bruder, ich habe es gerade geschafft mit der Sprache vertraut... 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Mini? Sprache! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 Was heißt Bruder? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Papa ist Papa. Freund ist Freund, okay? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Ich habe keine Freunde. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Papa wird versetzt bevor ich Freunde finden kann. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Du hast es nicht einmal gefunden Diesmal alles. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Warum dann der Transfer? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 „IRS-Beamtin Amay Patnaik wird wegen Bestechung angeklagt. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Zum 74. Mal transferiert.“ 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Nur 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Noch fehlt es an einem Platin-Jubiläum. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Ich glaube nicht, dass du gelesen hast die Schlagzeilen richtig. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Ich habe nur aus den Augen meines Mannes gelesen. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Sogar deine Augen sind ehrlich. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 Das Gesicht der Liebe, das bist du 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 Während ich starre, kann ich meinen Blick nicht abwenden 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 Meine verlassenen Augen haben aufgeleuchtet 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 Dein Gesicht ist das, was ich in meinen Träumen sehe 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 Das Leben hat keinen Sinn, wenn ich nicht dein sein kann 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Für dich hält mein Herz 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 Wandernd, auf der Suche nach dir 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 Bei Gott, das war ich vollkommen Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 Ich bin völlig zugrunde gegangen, verzehrt Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 Bei Gott, das war ich vollkommen Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 Ich bin völlig zugrunde gegangen, verzehrt Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 Ich singe deinen Namen Tag und Nacht 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 Ich schaue den ganzen Tag in deine Augen 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 Du wohnst in jedem Zentimeter meines Körpers 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 Warum dich in meinen Armen einschränken? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 Mit dir an meiner Seite, was tun? Ich brauche mit diesen Atemzügen des Lebens? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 Bei Gott, das war ich vollkommen Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 Ich bin völlig zugrunde gegangen, verzehrt Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 Willst du für immer allein bleiben, meine Liebe 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Hör zu, meine Liebe 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 Ändere dich nie, meine Liebe 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Alles, was ich besitze, gehört dir, meine Liebe 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 Dich an meiner Seite zu haben ist eine große Freude 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 Jetzt werde ich all deine Sorgen ertragen 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 Das Leben hat keinen Sinn, wenn ich nicht dein sein kann 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 Für dich hält mein Herz 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 Wandernd, auf der Suche nach dir 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 Bei Gott, das war ich vollkommen Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 Ich bin völlig zugrunde gegangen, verzehrt Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 Bei Gott, das war ich vollkommen Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 Ich bin völlig zugrunde gegangen, verzehrt Verloren in deiner Liebe, oh Dummkopf 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 SUSHMA JANKALYAN STIFTUNG WILLKOMMEN BEI BHOJ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Es gibt keinen Schatten wie den einer Mutter 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 Es gibt keine Zuflucht wie eine Mutter 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Es gibt keinen Beschützer wie eine Mutter 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 Es gibt niemanden, der so lieb ist wie eine Mutter 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 Mutter und Mutterland 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Sind größer als der Himmel 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 Die Mutter ist Lehrerin Die Mutter ist die Erde 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 Betrachte die Mutter als göttlich 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Gott, vergib meinem Sohn. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 Er verehrt mich statt Dich. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Grüße. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Grüße, Sir. -Grüße, Sir. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Grüße. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 SUSHMA JANKALYAN STIFTUNG EHRENWERTER MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 -Ehre sei der Nation… -Ehre sei dem Staat! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 -Ehre sei der Nation… -Ehre sei dem Staat! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 -Ehre sei der Nation… -Ehre sei dem Staat! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Hallo, Sir. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Hallo, Sir. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 AMAY PATNAIK EINKOMMENSTEUERKOMMISSAR 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 ABTEILUNG FÜR EINKOMMENSTEUER 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 In den letzten zwei Jahren gab es solche Es gab große Entwicklungen... Autobahnen, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 Schulen, Hochschulen, Kinosäle, und Firmenbüros. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Ich habe jede Datei durchgesehen ... 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 und alles scheint in Ordnung zu sein. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Sir, wenn der König selbst geweiht wird zum Wohl der Menschen, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 Wie kann man mit Korruption rechnen? von seinen Untertanen? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Ja, Herr. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Es gibt nicht viel zu tun außer bei Routinearbeiten. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 Aber wir können Abenteuersport betreiben. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Ja. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Karan, wir wurden geschickt hier, um Steuerhinterziehung zu stoppen. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Nicht um Spaß zu haben. -Entschuldigung, Sir. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Sir, wenn Sie keine Probleme gesehen haben, Wo liegt dann das Problem? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Es gibt kein Problem. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 Das ist das größte Problem. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Besorg mir die Aufzeichnungen aller Großen und Kleinen Geschäftsleute aus dem letzten Jahrzehnt. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Ich verrate Ihnen, wie es danach weitergeht. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Sir, es ist Ihr erster Tag in diesem Büro, und schon… 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Ashok Dada, das ist eine Erleichterung, Sir kam am ersten Tag ins Büro. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Es gab Zeiten, in denen Er machte direkt eine Razzia! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Sir, schauen Sie mal rein. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Ich habe Zeitungsausschnitte eingeklebt von all deinen Überfällen. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Es ist alles hier, sehen Sie. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Dieses hier… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Frau. Geeta… -Ja. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Warum sagen Sie es uns nicht? wann hat er Geburtstag? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1. Mai, Tag der Arbeit. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 Frau Geeta, 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 Können wir etwas Arbeit erledigen? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Ja. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Das ist Sirs 74. Versetzung, Geeta. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 Aber Sie haben nur 73 Ausschnitte eingeklebt. Warum? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 Ich verstehe ... 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Als dein Gott der Bestechung beschuldigt wurde, Du hast den Glauben an ihn verloren. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Nicht fair, Frau Geeta. Es ist nicht richtig. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 Was ist das, Ashok Dada? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Haben Sie also ein Ziel gefunden? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Ich habe immer noch keine Beweise gefunden gegen irgendjemanden. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Das ist noch nie passiert. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Es ist okay. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Nehmen Sie es nicht auf Ihr Ego. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Wenn es ehrliche Offiziere geben kann, Es kann auch ehrliche Städte geben. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Natürlich. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Es sind zwei Tage vergangen. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Sogar die Schule ist wegen Holi geschlossen. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Du gehst uns auch nicht raus. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Okay, gut. Ich gehe morgen mit dir raus. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Können wir jetzt essen? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Aufleuchten. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Roti. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Wer zu Bhoj kommt, kommt zuerst zur Dada Bhai-Stiftung. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 -Hallo, Sir. -Hallo. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Dada Bhai hat dieses Fundament gebaut seiner Mutter gewidmet. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Ich schätze, sie erhalten reichlich Spenden aus dem In- und Ausland 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 diese Stiftung zu leiten. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 In meinem Ethikbuch 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 eine Spende kommt einer Bestechung gleich, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 was für mich nicht akzeptabel ist. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 Was machst du? 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 Die glückverheißende Stunde der Morgendämmerung, das heilige Gelände unserer Stiftung, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 und ein Beamter mit einem makelloses Bild. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 In diesem Fundament verneigen wir uns in Ehrfurcht zu Gott und zu edlen Seelen wie dir. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Dann muss ich diesem Beispiel folgen, Dada Bhai. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Wissen Sie, Herr Amay, Sie sind der Erste Beamter, der mich nicht „Minister“ nannte. 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Ich frage mich, ob das so ist Der Titel ist meine einzige Identität. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Dann nennen Sie mich auch nicht „Kommissar“. 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Papa, ich habe das gekauft. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Hübsch. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Hallo. -Hallo, gnädige Frau. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Kommen Sie, ich zeige Ihnen das Fundament. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Nein, nein, das musst du nicht nehmen das Problem. Ich werde es selbst sehen. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Es ist überhaupt kein Problem. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Kommen Sie, Herr Amay. Bitte. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Komm her. Ich zeige dir die Schule. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Kommen Sie und lassen Sie Ihre Schuhe putzen. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Schuhcreme! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Schuhcreme! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 PARAS BOOT HOUSE 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Du hast einen schönen Laden. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Das bin ich Dada Bhai schuldig. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Er hat uns geholfen, unser Geschäft auszubauen. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 War es nur für dich oder für alle? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Alle. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Ich bin mir seiner guten Arbeit bewusst für die Menschen. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Dada Bhai besaß einst ein Schuhgeschäft wie meins in der Stadt. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Auch wenn er kein Geld verdiente, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 Er hat immer dafür gesorgt, dass es niemanden gibt verhungerte in der Stadt. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 Schließlich wurde der Laden geschlossen irgendein Geschäft machen. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Also verkaufte er den Laden. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 Nur um die Leute zu ernähren. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 Dann kam eine Zeit, in der Dada Bhai war Es bleibt nichts übrig, was den Menschen dienen könnte. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Er hatte kein Geld, aber er hatte die Unterstützung des Volkes. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -Lang lebe! -Dada Bhai! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 -Lang lebe! -Dada Bhai! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Dada Bhai, du musst an den Wahlen teilnehmen. Wir alle werden dafür sorgen, dass Sie gewinnen. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Ja! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 -Lang lebe! -Dada Bhai! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Dada Bhai! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 Dada Bhai näherte sich 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 der oberste Minister des Staates für eine Chance in der Politik. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Ich kann mir keinen Pantoffel leisten, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 und träumt davon, zu werden ein politischer Führer. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Behalten Sie diese Hausschuhe auf deinem Kopf. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Entschuldige dich und verschwinde. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Heb es auf. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Nimm die Hausschuhe. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Jetzt geh raus. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -Lang lebe! -Dada Bhai! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 Menschen versammelten sich zur Unterstützung von Dada Bhai. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Und ohne Hilfsmittel einer politischen Partei, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 Dada Bhai besiegte den CM. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 -Lang lebe! -Dada Bhai! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 -Lang lebe! -Gareeb Jan Party! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 Um seine Mehrheit zu sichern, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 der Ministerpräsident verzweifelt brauchte Dada Bhais Unterstützung. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 An diesem Tag hast du mich nicht respektlos behandelt. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Du hast jeden einfachen Mann respektlos behandelt der Hausschuhe trägt. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 Entschuldigen Sie… 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 Herr Ministerpräsident. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Und so wurde Dada Bhai geschworen 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 als Innenminister, neben dem Ministerpräsidenten. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -Lang lebe! -Gareeb Jan Party! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 Unmittelbar nach der Vereidigung als Der Minister, er hat dieses Fundament gebaut 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 wo Menschen Unterkunft und Beschäftigung fanden. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 Gleich nachdem er vereidigt wurde ein Minister im Zentrum, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 Er begann, auf den Dienst hinzuarbeiten sein Volk. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Dies ist Ihre Lok Sabha-Rede. Werfen Sie einen Blick darauf. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Herr Bakaya, wie oft Habe ich es dir gesagt? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Schreiben Sie keine Reden für mich. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Mein Herz spricht direkt zu den Menschen. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 Dada Bhai hatte auch eine epische Liebesgeschichte. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Es gab ein Mädchen namens Neha. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 Sie liebten sich sehr. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 Sie wollten auch heiraten. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 Aber ein paar Monate vor der Hochzeit, Neha starb bei einem Zugunglück. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Dada Bhai hat viel gelitten. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Du hast das Richtige getan indem wir eine Holi-Party veranstalten. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Mini wird neue Freunde finden. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 Und Sie werden sich verbinden mit Ihrem Team. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 Die Reise der Liebe ist nie einfach 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 Aber sobald die Flamme entzündet ist Es verblasst nie 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 Sich hin und her wälzend durch die Nacht Meine Augen können keinen Frieden finden 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 Ich bin es gewohnt, aufzuwachen Im Rhythmus deiner Schritte 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 Ich würde für dich leben und sterben 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 Testen Sie meine Liebe, wenn Sie dürfen 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 Du musst gehen Deine spielerischen Wege dahinter 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 Sobald Sie die Lover's Lane entlanggehen 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 Du musst gehen Deine spielerischen Wege dahinter 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 Sobald Sie die Lover's Lane entlanggehen 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 Lassen Sie die spielerischen Wege hinter sich 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 Sobald du Abende mit mir verbringst 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 Ich werde auf den Winden reiten 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 Ich werde auf den Winden reiten 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 Wann immer du mich liebevoll anrufst 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 Sobald Sie die Lover's Lane entlanggehen 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 Bleib immer nah an meinem Herzen 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 Bleib immer nah an meinem Herzen 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 Sag niemals, dass ich dich verlasse 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 Wohin ich auch schaue, ich möchte dich sehen Weiche mir niemals aus 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 Was ist los, Sir? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 So verlassen Sie Ihre eigene Party. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Du hast scharfe Augen. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Die Abteilung wählte die richtige Person. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Wird erwartet, dass etwas passiert? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Ja. -Was? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Abendessen. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 Du musst gehen Deine spielerischen Wege dahinter 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 Sobald Sie die Lover's Lane entlanggehen 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 Sobald Sie die Lover's Lane entlanggehen 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Sir, das ist die Gegend Du hast gefragt. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 -Herr. -Ja? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 -Der Sommer hat Einzug gehalten. -Ja. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 Aber diese Zuckerrohrstängel sind noch nicht geerntet. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 Was soll ich sagen, Sir? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Dieses Feld gehört Vikram Gadiyal, der Vermieter aus dem Nachbardorf. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 Er hinterlässt einen Teil der Ernte jedes Jahr nicht geerntet. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Er behauptet, es bringe ihm Glück. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Aber wie könnte eine reife Ernte zerstört werden? vielleicht Glück bringen? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Ich verstehe nicht. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Hallo. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Hallo. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Ja, Herr. Auf meinem Weg. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Ja. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Dies ist sein 75. Überfall. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 Ich bin sehr aufgeregt. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Seine Pläne betrafen also nicht das Abendessen Immerhin, aber zum Frühstück. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Jetzt können Sie die Umschläge öffnen. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Manohar Dhankar alias Dada Bhai! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Dada Bhai? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Frau Geeta 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 Was dein Gott dieses Mal begeht ist kein Fehler, sondern eine Sünde. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Ehrlichkeit sieht als Medaille gut aus, nicht so arrogant. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Herr Ashok. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 Die Nachricht von meinem letzten Transfer passt nicht zu meiner Erfolgsbilanz. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Daher haben Sie mich falsch eingeschätzt. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Tausend, zehntausend, Lakh, zehn Lakh, crore... Zwei crores. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 Zwei Crores! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Ordnen Sie das Geld. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Beeilen Sie sich und laden Sie es in den Jeep. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Namaste. Hier sind deine zwei Crores. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Der Fall wird geklärt mit einer kleinen Geldstrafe. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Vielen Dank. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Verlass mich. Wohin bringst du mich? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Dieses Geld kam durch die Hawala-Route. 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 Das kann ich schon seit dem Geld sagen kam von Bhoj, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 es gehört dem Kabinettsminister Dada Bhai. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Weil er ein Freund ist von König Kunwar. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 Es ist alles nur ein Spielchen, Sir. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Wie werden Sie das Geld beweisen? gehört ihm, Herr Kommissar? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Wie kann ich dich so versetzen? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Sie sind einer unserer besten Offiziere. Am meisten respektiert. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Sogar der Premierminister kennt Ihren Namen. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Sir, ich nenne Ihnen auch einen Grund für diesen Transfer. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 Und welcher Grund ist das? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Der Überfall auf Kunwar Kuldeep? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Nein, Herr. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Bestechen. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Wir haben den Herrn auf frischer Tat ertappt mit diesem Koffer. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Amay? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Was ist das für ein Blödsinn, Mahant? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Sir hat eine Razzia durchgeführt bei König Kunwar 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 und Bargeld zurückgewonnen und Gold in großen Mengen. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Er nahm ein Bestechungsgeld von zwei Crores an Drehen Sie das Gehäuse in eine andere Richtung. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 Und Amay gab das leicht zu? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Nein, Herr. Ich leugne es. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Dieser Vorwurf verlangt eine ordentliche Untersuchung. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Welche Geschichte erfindest du, Amay? Was ist los? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Sir, solche Geschichten gibt es nachgeholt werden 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 wenn Betrüger auftauchen mit besseren Geschichten als unsere. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Welche Geschichte? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Das sind die Erkenntnisse der vom Herrn angeordneten Untersuchung. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 König Kunwar Kuldeep ist ein alter Feind des CM von Bhoj. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Er sah Potenzial in Dada Bhai den CM zu Fall bringen. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Der Kunwar begann mit dem Sponsoring Dada Bhai und seine politische Partei. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Dada Bhai kann alles für Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Zwei Crores sind wie ein Tropfen auf den heißen Stein. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Ja, aber ich hoffe, Sie verstehen gegen wen du antrittst. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 Der CM nicht wirklich die Regierung leiten. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Dada Bhai tut es. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 Jeder soll die Regierung leiten, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 aber die Abteilung ist geführt von Leuten wie uns. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Du hast drei Monate Zeit. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 Ein Monat ist ausreichend. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 GAREEB JAN PARTY 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 In welchem Monat findet das Resort statt? das meiste Geschäft machen? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Es bleibt das ganze Jahr über viel los. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Wer ist der Eigentümer? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 Es ist Herr GC Garg. Er kommt nie hierher. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Hallo. -Mahant. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Es gibt eine Aufgabe für Sie. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Es wurden 50 solcher Unternehmen registriert im Abstand von zwei Monaten. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 Das Geld wird gewaschen Nutzung dieser Briefkastenfirmen. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Sind Sie Ram Chote? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Es gibt mehrere Widder in diesem Dorf, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 aber ich bin der Ram Chote. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Es ist ein Unternehmen eingetragen unter Ihrem Namen in Mumbai. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Welche Firma, mein Sohn? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Ich kann mir nicht einmal eine Zigarette leisten. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Kannst du mir eins leihen? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Ich dachte, es sei eine ehrliche Stadt. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Städte sind immer ehrlich. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Es sind die Menschen, die korrupt sind. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Wo ist meine Brille? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Oft sind die Dinge richtig vor unseren Augen, Papa. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 Schwarz! Schwarz! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 Schwarz! Schwarz! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Wer in aller Welt kauft Bambuskörbe? für 500 Rupien? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 Aber es wird von der gekauft Stiftung. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Dada Bhais Männer kaufen sie und verkaufen sie auch. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Amay, schau hier. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Sir, geben Sie einfach zu, dass Sie Angst haben. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 Besorgt? Amay, Er ist der Kabinettsminister. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 Und ein sehr mächtiger Anführer. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Wenn die Dinge schief gehen, wird das Chaos auslösen im Land. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Das gesamte Bargeld wird legal durch das Fundament. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Welchen weiteren Beweis wünschen Sie? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 Ich kann garantieren, Sir, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 dass die Männer von Dada Bhai das Geld haben. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Amay, wir können nicht auf Grundlage von Annahmen handeln. Wo ist der Beweis? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Ich kann keinen Haftbefehl ausstellen basierend auf Verdacht. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 Und das ist es. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Hey, Liebling. Willst du nicht mit mir kommen? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Oh mein Gott! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Du bist so hübsch. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Seit dem Morgen ist niemand mehr aufgetaucht. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Grüße, Herr Patnaik. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 Es ist pures Gold. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Abdul, niemand darf davon erfahren. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Du kannst mir vertrauen. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 ABTEILUNG FÜR EINKOMMENSTEUER 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 Was ist das, Amay? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Beweis. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Nicht nur einer. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Sie müssen heute 30 Haftbefehle unterzeichnen. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Die Leute geben vor, ehrlich zu sein, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Ich habe vorgetäuscht, unehrlich zu sein. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 Lass uns gehen. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 Schwarz! Schwarz! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Schwarz! Schwarz! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 Schwarz! Schwarz! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 Schwarz! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 Herr Vishal. Hast du ihm etwas erzählt? über Dada Bhai? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Ich habe vor kurzem geheiratet, Herr Ashok. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Warum sollte ich so etwas zeigen? Leidenschaft für meinen Beruf? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 Schwarz! Schwarz! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Schwarz! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Öffne die Tür. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Wir haben einen Haftbefehl für Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Siehst du... 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 Diese bewaffneten Leute drinnen? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Sehen Sie die Regierungsbeamten? draußen? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 Schwarz! Schwarz! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 Schwarz! Schwarz! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 Schwarz! Schwarz! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 Es gibt keinen Schatten wie den einer Mutter 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 Es gibt keine Zuflucht wie eine Mutter 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 Es gibt keinen Beschützer wie eine Mutter 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 Es gibt niemanden, der so lieb ist wie eine Mutter 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Dada Bhai-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 Es ist ein tägliches Ritual, Mr. Amay. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Kann von niemandem unterbrochen werden. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Brauchen Sie nicht etwas länger? als sonst, mein Sohn? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 Mama… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 heute ist ein besonderer Tag. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Also habe ich ein paar zusätzliche Mantras gesungen. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Sagen Sie es mir, Herr Amay. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Wir haben einen Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsbefehl gegen dich, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Zuhause, Büro, Stiftung. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Herr Amay, es ist gut zu wissen Du hast mit deiner Arbeit begonnen. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Manche Menschen sehen gut aus, wenn sie sind beschäftigt. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Wer ist er, mein Sohn? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 Mama… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 Erinnere dich an Tauji aus Lucknow, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 dessen Haus wurde vor sieben Jahren durchsucht. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Ach ja. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Es gab einen Regen Gold von seinem Dach. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Er ist derselbe ehrliche Offizier. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 Heute ist er gekommen, um unser Haus zu überfallen. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Überfall? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Lieber Sohn, wenn du unser Dach erschießt, nur Ziegel und Zement werden fallen. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 Und jemand wird sich den Kopf zerbrechen. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Er ist auf der Suche nach Schwarzgeld, Mama. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Du machst bestimmt Witze. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 In diesem Haus gibt es nur einen Reichtum. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 Und das ist er. Mein Sohn. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Eine reine Seele von innen nach außen. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 Mr. Amay, machen Sie Ihre Inspektion. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Unser Haus hat keinen Brunnen wie Taujis. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Bei uns ist kein Bargeld versteckt Innenmatratzen. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 Der Großteil meiner Familie schläft auf Kinderbetten. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Wir schließen unsere Kleiderschränke nicht ab. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Sie müssen nicht nach den Schlüsseln suchen. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 Und ja, wenn Sie finden, was Sie sind auf der Suche nach, informieren Sie mich bitte. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Können Sie bitte Ihre Familie fragen? Mitglieder kommen raus? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Organisieren Sie zunächst Zeugen. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 Mal sehen, wer auftaucht. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Chote. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Herr. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Sir, wir haben alle unsere Kontakte ausprobiert. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Aber kein Zeuge ist bereit zu erscheinen. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Chote, sorgen Sie für ein paar Erfrischungen für Herrn Amay. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 Der arme Mann tut nur seine Pflicht. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Ich werde die Zeugen rufen. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Kommen. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 Das ist meine jüngere Schwester und der ältere. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 Das sind meine Schwager. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 Und das sind ihre Kinder. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Du hast meine Mutter und Chote bereits kennengelernt. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Das ist meine Familie. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Tee ist da. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 Tee ist erlaubt. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Oh, schau! Ihre Zeugen sind hier. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Gerechtigkeit Mishra. -Hallo. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Gerechtigkeit Stalin. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Komm, beeil dich. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Ausbreiten. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Überprüfen Sie alles. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Überprüfen Sie alles. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Alles richtig durchsuchen. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 Was hoffen Sie darin zu finden? das Haus eines so edlen Mannes? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Hier gibt es nichts für Sie außer Demütigung. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 Ab sofort liegt Ihre Würde indem ich mir aus dem Weg gehe. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 GAREEB JAN PARTYBÜRO Ehre sei der Nation. Ehre sei dem Staat. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 Lass uns gehen. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Bewegen. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Wir haben einen Haftbefehl von die Abteilung Einkommensteuer. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Verstehst du nicht? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Beweg dich, beweg dich. Aus dem Weg. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Das ist Dada Bhais Büro… 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Komm schon. Holen Sie die Werkzeuge raus. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 Zeit ist kostbar, Herr Amay ... 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 obwohl es nicht von der Regierung besteuert wird. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Also habe ich diese für dich mitgebracht. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Schmuck und Haushaltsausgaben. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Es ist alles vor den Augen des Zeugen. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Wiegen Sie sie. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Wenn es unter dem Limit liegt, geben Sie es zurück. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Richtig, Sir. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Etwas gefunden? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Überprüfen Sie alle Regale und Schubladen. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Hast du das andere Zimmer überprüft? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Was ist das für eine Gerechtigkeit? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 Sie sind gekommen, um zu suchen Schwarzgeld im Haus meines Sohnes 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 dessen Bild so weiß wie Marmor ist. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Überprüfen Sie hier. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Schauen Sie da drüben. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Sie müssen setzen alles wieder an seinem Platz. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 - Seien Sie vorsichtig damit. -Was ist das? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 Das sind die Klamotten meiner Mutter. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Schauen Sie sich den Glanz im Gesicht meines Sohnes an. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Werfen Sie einen Blick darauf. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Er hat sich immer für die Menschen eingesetzt. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Habe nie an sich selbst gedacht. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Bring ihn nach draußen. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 Warum… 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Hier werden Sie nichts finden. Gar nichts. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Schauen Sie hier vorbei. Hast du etwas gefunden? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Suchen Sie weiter. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Diese Dateien sind nutzlos. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Wir haben alle Akten überprüft, Sir. Nur Eisenbahnpapiere. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Vielleicht hat Amay, Sir, einen falschen Tipp bekommen. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Sir, alle Papiere scheinen in Ordnung zu sein. Ich habe alles überprüft. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Überprüfen Sie es noch einmal. -Okay, Sir. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -Wonach suchst du? -Madam, bitte. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Wirst du auch den Tempel überprüfen? -Bitte, meine Dame. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Hast du diesen Ort überprüft? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 -Wir haben nichts gefunden. -NEIN? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Du wirst nichts finden. Ich habe es dir gesagt. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Sir, wir haben nichts gefunden. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Herr, wir haben das ganze Feld umgegraben, konnte aber keine einzige Box finden. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Sir, wir haben das Ganze abgerissen Parteibüro, aber hier ist nichts. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Im Resort gibt es nichts, Sir. -Okay. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Wir haben nichts gefunden außer Kleingeld. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Wir haben nichts auf dem Dach gefunden, Sir. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 -Sir... -Nichts, Sir. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Auch in den Dienstbotenunterkünften war nichts. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 - Auch im Nebengebäude ist nichts, Sir. - Auch im Tempel ist nichts, Sir. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Wir haben nur Kleingeld gefunden im Zimmer, aus Tantes Koffer. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Sir, wir haben nichts gefunden. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Das ist eher so. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Glückwunsch. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Herzlichen Glückwunsch an Sie. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Du bist auf Bewährung freigelassen. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 Ich bin aus dem Gefängnis entlassen worden, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 aber Patnaik ist in Schwierigkeiten. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 Er führt seinen 75. Überfall durch. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 In Dada Bhais Residenz. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 Also wird Dada Bhai verhaftet. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 Ein Politiker wird nie verhaftet. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Ich hätte es auch nicht getan. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Wenn meine Familie mich nicht betrogen hätte. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 Aber Dada Bhais jüngerer Bruder ist kein Verräter. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 Er ist loyal. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Bist du nervös, weil? Du hast nichts gefunden? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Das solltest du sein. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Es wird dich ein Leben lang verfolgen. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Sir, die Menschenmenge vor dem Fundament versperrt uns den Weg. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Sie lassen uns nicht rein. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -Lass uns zum Fundament gehen. -Ja, Sir. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 Herr Amay. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 Ich habe eine Bitte. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 Lass mich dich begleiten zur Stiftung. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Ich verstehe, dass du es tust deine Pflicht mit Fleiß. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Aber manchmal werden Menschen emotional und gewalttätig werden. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 Das ist meine Bitte an Sie. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 -Herr. Soni. -Ja, Sir. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -Testen Sie dieses Beispiel. -Ja, Sir. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Es ist aus Gold. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Sir, es ist aus Messing. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Ich habe dieses Beispiel hier abgerufen. -Ja, Sir. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 -Das ist Gold. -Lassen Sie mich nachsehen. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Sir, das ist Gold. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 Aber dieser ist aus Messing. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 Ein guter Mensch hat die seltene Fähigkeit Gold sogar in Messing zu sehen. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Öffnen Sie den Buchhaltungsraum. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Welcher Buchhaltungsraum? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Lass es mich dir zeigen. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 Greifen Sie zumindest nicht unseren Glauben an, Herr Amay. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Entsperren Sie es. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 Die Menschen werden emotional wenn ich es entsperre. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Ich sagte: „Schließen Sie es auf.“ 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Kommen. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Das ist mein geliebter Vater. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Diese Bibliothek wurde zu seinem Gedenken errichtet. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 -Einkommensteuerabteilung… -Runter-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Stopp! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Sehen. Er ist derselbe Offizier. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Lesen Sie über seine Missetat. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 „Ein Makel auf dem Charakter. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 IRS-Beamter Amay Patnaik kam vorbei der Bordellbereich am Festabend.“ 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Das ist sein wahrer Charakter, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 und er wagt es zu beleidigen der Vater unseres Dada Bhai. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 - Erledige diesen Schurken! -Schlag ihn. Schlage ihn. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Chote. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Sprechen Sie mit der Menge und beruhigen Sie sie. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Ja. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 Herr Amay, Sie sollten mich lassen führe dich aus dem Fundament. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Die Menge ist emotional geworden. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Sie könnten dich töten. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Aufleuchten. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 -Lang lebe! -Dada Bhai! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Komm, ich bringe dich hier raus. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Woher hast du das ganze Gold? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Lanka? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 Ich habe es jahrelang im Blick behalten, und niemand hat es gemerkt. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 Aber ich muss sagen, deine Augen sind scharf, Herr Kommissar. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Ich habe den Instinkt, Korruption aufzuspüren. Herr Minister. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Herr Amay, ich habe ein Bild eines ehrlichen Führers, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 Deshalb täusche ich Ehrlichkeit vor. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Du hast das Bild eines ehrlichen Offiziers, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 aber du hast Unehrlichkeit vorgetäuscht. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Deshalb wurde Ihr Bluff aufgedeckt. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Sie können kein Bestechungsgeld verlangen 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 und so tun, als würde ich Zettel schreiben, Herr Kommissar. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Da hast du meine Aufmerksamkeit erregt. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Herr Amay, ich habe meine Augen gehabt Ich bin von Anfang an bei dir. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Warum ist ein Offizier, der gewesen ist Wegen seiner Ehrlichkeit wurde er 73 Mal versetzt 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 plötzlich um Bestechung bitten? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Wir müssen ihn bezahlen wenn er es verlangt. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Oder dieser Beamte kann es vermasseln der gesamte Fall. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Erschieß ihn! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Warum gibst du ihm zwei Crores? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 Sagen Sie Seiner Hoheit, sie soll ruhig bleiben. Ich schicke das Geld. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 In welcher Jahreszeit Bleibt das Resort beschäftigt? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Es bleibt das ganze Jahr über viel los. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Wer ist der Eigentümer? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Hey, Liebling. Willst du nicht mit mir kommen? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Aufleuchten. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Herr Amay, Sie waren immer Zeuge die Niederlage eines Schuhs gegen einen Pantoffel. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 Aber dieses Mal ... 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Mein Pantoffel war zu hart für dich verwalten. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 Herr Kommissar, Vier Dinge haben Ihre Aufmerksamkeit erregt. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Stiftung. Geld. Shell-Unternehmen und Gold. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Du konntest das Geld nicht finden. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Ich habe das Gold weggefegt direkt vor deiner Nase. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Ersetzte die Rechnungen der Stiftung und Dokumente mit dem Bildnis meines Vaters. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Alle Konten bei den Firmen und Resorts erwiesen sich als in Ordnung. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Ich habe einen Tipp für Sie, Herr Kommissar. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Es gibt ein fünftes und das wichtigste Stück, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 was nie auf Ihrem Radar war. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Es liegt direkt vor dir. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Es war immer so und wird immer so sein. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 Aber du wirst es nie finden. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Du hast die Unehrlichkeit erkannt, die ich begangen habe um diese Stadt zu erreichen. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 Aber der unehrliche Weg Ich werde dich erreichen... 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 das du nicht fangen kannst. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Kommen Sie, Herr Amay. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Ich hole dich hier raus. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 -Lang lebe! -Dada Bhai! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Amay Patnaik… -Runter! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Amay Patnaik… -Runter! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 -Lang lebe! -Dada Bhai! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Amay Patnaik… -Runter! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -Lang lebe! -Dada Bhai! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 -Einkommensteuerabteilung… -Runter! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Nicht versetzt, er wurde suspendiert. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Ihr Amay Patnaik ist endgültig verschwunden. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Wie stolz er immer sagte: 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 „Der einzige Tag, an dem ich mit leeren Händen zurückkam war an meinem Hochzeitstag. 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 „Sonst bin ich immer mitgegangen etwas, egal wohin ich ging. 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Großartig. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Ratet mal, wo er jetzt ist? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Ständiger Wohnsitz bei den Schwiegereltern. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Wurde er eingesperrt? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Bajaj. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 Für einen Mann mit Integrität, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 Abhängig von seinen Schwiegereltern ist es ein weiter Weg schlimmere Strafe als eine Gefängnisstrafe. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Mit der Aussetzung, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 er verlor auch sein offizielles Viertel. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Mehr Brot, Mutter? -Nur eine Sekunde, Liebes. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Hier. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Ich bin fertig. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Verzeihung. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 Schwiegersohn hat nicht richtig gegessen. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 NEHA RATHOD, EISENBAHNABTEILUNG 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 -Lang lebe! -Dada Bhai! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 -Lang lebe! -Dada Bhai! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Sir, sogar Dada Bhai hatte eine epische Liebesgeschichte. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Es war ein Mädchen namens Neha. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 Sie liebten sich. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 -Was auch immer es ist... -Dada Bhai ist angekommen. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Willkommen, Dada Bhai. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Du warst großartig. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 Bis jetzt, Amay Patnaik war nur übertragen worden. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 Aber Sie haben ihn suspendieren lassen und zu Hause sitzen. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Nicht zu Hause … das Zuhause seiner Schwiegereltern. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Wir haben unsere Rache für die Durchführung einer Razzia bei uns. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Das muss also gefeiert werden. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 Oh mein Gott, dein Mörder 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 Die Stimmung haut mich um, meine Liebe 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 Oh mein Gott 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 Ich sehe Sterne bei Tageslicht, meine Liebe 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 Hör auf, in die Sterne zu schauen 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 Hör auf, in die Sterne zu schauen Und schnapp dir den Mond 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 Kümmere dich nicht darum 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 Kümmere dich nicht um Kleinigkeiten 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 Ich gebe dir Flügel zum Fliegen Durch den Himmel 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 Dein Rausch 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 Wächst mir ans Herz 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 Mein gesamtes System 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 Mein gesamtes System ist völlig ungeschützt 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 Komm näher, meine Liebe, ich weiß 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 Was wünschen Sie sich? 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 Ich gehöre ganz dir 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 Genieße mich mit deinen Augen 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 Ich ergebe mich dir, Schatz 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 Lass den Alkohol los 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 Lass den Alkohol los und nimm meine Hand Meine Liebe 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 Hör auf, so schüchtern zu sein 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 Ich werde dich essen 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 Ich werde dich auffressen, meine Liebe 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 Ich werde dir Flügel verleihen Durch die Lüfte fliegen 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 Dein Rausch 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 Wächst mir ans Herz 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 Mein gesamtes System 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 Mein gesamtes System ist völlig ungeschützt 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 Wenn du dich nach einem High sehnst, lass es mich sein Schatz 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 Ich habe einen Tipp für Sie, Herr Kommissar. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Es gibt noch ein Fünftel und das wichtigste Stück, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 was nie auf Ihrem Radar war. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Es liegt direkt vor dir. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Bargeld, Dokumente, Gold. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Stiftung. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Hallo. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 Hallo. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Hast du das fünfte Element gefunden? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 Zu diesem Zeitpunkt das Einzige Vor meinen Augen lag das Land. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 Das Wichtigste überhaupt. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Teurer als Gold. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Sein Kurs steigt immer wie Gold. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Ich habe dir gesagt, dass er sein Ego gestärkt hat indem ich dir diesen Tipp gebe. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Was wirst du als nächstes tun? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 PUNIT SAHANI ZUSÄTZLICHER GENERALDIREKTOR 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Hallo. -Neha Rathod. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Neha Rathod aus Ihrer Abteilung Selbstmord begangen. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Vor drei Jahren. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Es war ein Eisenbahnunfall. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Warum sagten Sie, es sei Selbstmord gewesen? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Sie ist erst kürzlich beigetreten ihre Prüfungen bestehen. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Sie kannte alle Regeln. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 Und innerhalb von sechs Monaten Sie überquert eine gefährliche Kreuzung. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Fast 25 Kilometer von ihrem Zuhause entfernt. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Einer meiner Offiziere war leitet die Ermittlungen. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Er fand einen Abschiedsbrief gegen Dada Bhai. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Später bekam der Beamte Angst, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 und der Abschiedsbrief auch ist in der Akte verschwunden. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Nutzte er sie im Gegenzug aus? für den Job? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Können Sie mir eine Liste aller davon geben? in diesem Jahr von Bhoj rekrutiert? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Ich habe dir gesagt, was ich konnte. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Erinnern Sie sich an Vinay aus unserer Gruppe 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 Wer hat immer gesagt, Freunde seien egoistisch? 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 Sie rufen nur an, wenn sie einen Gefallen brauchen. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 Hallo. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Sie können sich weigern, mir zu helfen, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 Ich sage, dass ich ein egoistischer Freund bin. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 Und rufe dich nur an, wenn ich einen Gefallen brauche. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Wenn Sie auflegen, sage ich es Ihrer Tochter Dass du neben mir den Eid geleistet hast ... 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 um deine Pflicht einzuhalten. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Ersparen Sie sich die Peinlichkeit vor deiner Tochter. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Hilf mir. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 BÜRO STELLVERTRETENDER KOMMISSIONER, BHOJ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 Den Dokumenten zufolge, die Sie mir gegeben haben, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 80 Hektar Land wurden gekauft unter Nehas Namen. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Es gibt ein Luxushotel, ein Resort und zehn Baufirmen auf diesem Grundstück. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Ich schätze, Dada Bhai hat es geschafft später eine Vollmacht 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 und machte einen seiner Männer zum Besitzer. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 Die Liste enthält auch die Namen von einigen anderen Mädchen. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 Chef-Paketaufseher EINGEHEN 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Warten Sie fünf Minuten. Ich werde es dir sagen. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Jaya. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Ja. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Mein Name ist Amay Patnaik. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Ich weiß, wer du bist. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Ich will nicht mit dir reden. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Schau, ich weiß, dass Dada Bhai-- -Wie gesagt. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Ich will nicht mit dir reden! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Bitte gehen Sie. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Bitte hör mir zu – 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Hallo, Anita. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 Es spricht Amay Patnaik. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 Ich muss mit dir sprechen. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 Ich möchte wissen, wie es dir geht bekam den Job bei der Eisenbahn. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 Was meinst du mit wie? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 Genauso wie alle anderen es auch tun! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Rufen Sie mich nicht noch einmal an. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Unter dem Vorwand des Erhaltens ihnen einen Job bei der Eisenbahn, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Dada Bhai hat sie gekauft landet zu günstigen Konditionen. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 Auf seinen eigenen Namen? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Offensichtlich nicht. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 Im Namen seiner Bekannten und Verwandte. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 Und diese Mädchen, die hatte kein Land anzubieten… 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 wurden ausgebeutet. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Ist eines der Mädchen bereit, sich zu äußern? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Werden wir einfach... 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 Was meinst du? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 Ich meine… 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 Meine Familie sucht einen Bräutigam… 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Ja. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Fortfahren. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 Und du? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Wir werden uns weiterhin gelegentlich treffen. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -Aber ich dachte-- -Nicht. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Du hättest den Job bekommen können auf eigene Faust, wenn du denken könntest. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Eine Empfehlung bräuchte man nicht. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Es war ein Gefallen. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Meine Aufgabe ist es, der Öffentlichkeit zu helfen. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Ich kann nicht belastet werden durch familiäre Verpflichtungen. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 Es ist ganz einfach. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Er hat das Geld versteckt. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Ihre Aufgabe war es, es zu finden. Und du hast versagt. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Ende der Sache. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Ausbeutung von Mädchen liegt nicht in unserem Zuständigkeitsbereich. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Welchen Kampf kämpfst du? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 Aber unbenannte Landfälle gibt es. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Ich kämpfe den Kampf, den ich führen soll. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 Aber meine Methoden sind anders. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 Derzeit sind Sie in keiner Position um jede Schlacht zu schlagen. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 Um weiter zu kämpfen, Du wirst jemanden wie dich brauchen. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Ehrlich. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Nicht ehrlich, Sir 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Unehrlich. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 WHO? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Kommen. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Rechtsstreitigkeiten im öffentlichen Interesse. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Es wird morgen eingereicht. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 Wovon profitieren Sie? 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 Ich habe diesen Fall wegen „Land-für-Arbeitsplätze-Betrugs“ eingereicht gegen Dada Bhai? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Ich meine, nicht wahr? der Einkommensteuerkommissar? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Derzeit suspendiert. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 Die Regeln besagen, dass man niemals Geheimnisse bewahren darf von Ärzten und Anwälten. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Oftmals müssen Regeln geändert werden… 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 um Ihr Ziel zu erreichen. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Nett. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Wirst du unter Druck umdrehen? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 Siehe… 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Meine Treue ist Ihnen nun geschworen. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 Es ist ein PIL. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 Wie kann jemand eine PIL einreichen? gegen Dada Bhai? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Es gibt einen äußerst berüchtigten Anwalt in Delhi. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Sein Geschäft basiert auf Verleumdung anständige Leute. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 Was steht in der Klageschrift? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Hallo. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Die Strafe für Ihr Handeln ist geschrieben im Rechtsstreit, Dada Bhai. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Ich werde in Bhoj verehrt. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 Wenn die Leute mich so sehr lieben, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 Sie werden nie darauf achten zu allem, was du ihnen zeigst. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 Das werden sie. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Du hast mir einmal einen Tipp gegeben, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 Heute werde ich dir eins schenken. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Ich erwidere immer einen Gefallen. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Neha Rathod! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 All diese Geschäfte im Namen von Neha Rathod. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Sie war eine einfache Eisenbahnangestellte. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 Wie konnte sie sich das alles leisten? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Du sprichst nur in Rätseln, keine Lösungen. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 Sie haben also noch nichts gefunden. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 Das Gericht wird. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Die Namen aller, deren Land du bist günstig gekaufte Artikel werden darin erwähnt. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Einschließlich der Mädchen, die du… 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Wie werden Sie meine Beziehung beweisen? mit ihnen, Herr Kommissar? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Verzeihen Sie mir. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Ex-Kommissar. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Ich werde. Das werde ich auf jeden Fall tun. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 Und es wird alles gut werden vor deinen Augen. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 Der Countdown zu deinem Untergang beginnt. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Fünf. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Wer ist dieser Anwalt? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Tauji, was ist das? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Das? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Es ist eine Waffe. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 Wer bist du? 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Ich bin Bajaj. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Sie sind Anwalt. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Rechtsanwalt? -Ja. Rechtsanwalt. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 Und wer bin ich? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 -Tauji, natürlich. -Falsch. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Ich bin Amay Patnaik. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Ich habe diese Waffe angelegt deine Schulter und feuerte. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 LALLAN SUDHIR STELLVERTRETENDER KOMMISSIONAR FÜR EINKOMMENSTEUER 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 Ich bin also Lallan Sudhir. Ihr neuer Chef. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 Es ist so schön, euch alle kennenzulernen. Hallo. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Wie geht es allen? Alles gut. Kommen wir nun zur Sache. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Mein Arbeitsstil ist völlig gegensätzlich Ihres früheren Chefs, Amay Patnaik. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Fragen Sie wie? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Wie? -Wie? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Ich werde Razzien durchführen indem Sie sie zuerst informieren. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 Auf diese Weise der Kunde wird keine Probleme haben... 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Ich meine, die Partei wird nicht antreten irgendwelche Schwierigkeiten, noch die Abteilung. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Wenn dir die Macht gegeben wurde, Verwenden Sie es mit Bedacht. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Kein Grund, es zu missbrauchen. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Diese Razzien werden Ihnen zugute kommen, Ich und die Abteilung. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -Wird das nicht gut aussehen? -Ja, Sir. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Wir machen weiter diese Entwicklung im Hinterkopf. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Ein weiterer wichtiger Punkt. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Wer von euch kennt Dada Bhai? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Sir, die Frage sollten Sie stellen Ich frage mich, wer das nicht tut. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Jeder weiß, wer er ist. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 Aber wer kennt ihn? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Was meinen Sie, Herr? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Inoffiziell. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 Wer ist es? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Sag Dada Bhai, dass ich herkomme die Einkommensteuerabteilung. Lallan. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Es gibt zwei Arten von Beamten. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Schlaue und Wahnsinnige. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Ich gehöre zur ersten Kategorie. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Amay Patnaik kommt unter der zweiten Kategorie. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 Was führt dich hierher? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Nachdem ich im Büro angefangen hatte, erfuhr ich es 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 dass keiner der höheren Offiziere kam, um sich zu entschuldigen. Also habe ich es getan. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Du hättest dich auch entschuldigen können am Morgen. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Natürlich hast du recht. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 Aber, Dada Bhai, ich denke das Gemüse, das den ganzen Tag ignoriert wird 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 und nachts günstig verkauft. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Ich habe eine einfache Regel. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 Eine zufriedene Verwaltung bedeutet eine zufriedene Regierungsführung. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 Es ist selten. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Dieser wunderschöne Staat und ein wohlwollender Mann am Ruder… 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Wenn dich jemand einfettet, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 Sie halten normalerweise ein Messer in der anderen Hand. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Ma. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 Tante. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Grüße, Tante. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 Was machst du, Lallan? Bitte nehmen Sie Platz. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Sie sind ein Regierungsbeamter. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Dada Bhai, der oben ist ein Regierungsbeamter. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Mutter Indien. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 Was habe ich falsch gemacht, wenn ich vor dir kniete, Tante? Sag mir. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Du hast ein Gespür für Worte, mein Sohn. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Du gehörst in die Politik. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Auf jeden Fall, Tante. Nachdem ich etwas mehr Reichtum angesammelt habe, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 Ich werde gleich darauf eingehen Politik nach der Pensionierung. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Es ist ziemlich spät. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Komm, ich begleite dich bis zur Tür. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Kommen. -Ist es? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Isst ihr früh zu Abend? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Ich nehme an, du wirst nicht gehen bis du etwas isst. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Er hat die Tradition, niemals zu gehen mit leeren Händen. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 Überhaupt nicht, Tante, das ist nicht der Fall. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Eigentlich ist meine Frau verärgert und bleibt bei ihren Eltern. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 Und ich bin gerade erst angekommen. Also die Die Küche ist noch nicht eingerichtet. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 Es ist okay. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Ich werde dir servieren, was auch immer bleibt in der Küche. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Großartig. Großartig. Dieser hungernde Mann würde gerne essen 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 die Reste von Ihr Haus jeden Tag. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Danke, Tante. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 Ich wusste... 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 dass der Richter nur aufgreift öffentliche Rechtsstreitigkeiten heutzutage. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 Aber Ihr Geschäft lebt vom Bleiben Ihre Nase in die Angelegenheiten anderer. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 Was werden Sie unternehmen, um zurückzutreten? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 Ich… 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 verärgere nie jemanden. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Du hast gefragt... 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 und ich bin verkauft. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 -Prost. -Prost. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Frau Geeta, können Sie mir einen Gefallen tun? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Ja, Herr. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 Zwei Lakhs? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 Es sind zwei Crores, Chote. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 Zwei Crores? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 Ist der Anwalt verrückt? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Chote. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 In der Politik können Anwälte wie er das problemlos als Waffe der Opposition dienen. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 Bevor es mich niederschlägt, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 wir müssen ihn neutralisieren. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Sie haben meine Arbeit in einem einzigen Anruf erledigt. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Sir, ein gescheiterter Überfall kann mich nicht aufhalten Ich halte dich für meinen Helden. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Tee. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Sir, Ihr Verdacht war richtig. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Wie Sie sagten, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 Das Geld wurde in der Nacht überwiesen vor unserem Überfall auf die Ochsenkarren. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 Mein Herr, die Felder rund um das Dorf wurden vor ein paar Tagen bewässert. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 Nach der Bewässerung fehlte das Geld mit einem LKW oder Traktor transportiert wurden. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 Und das Haus, das Sie identifiziert haben in der Nähe von Bhoj 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 gehört einem Vermieter namens Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 Sir, er besitzt mehr als 100 Ochsenkarren. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 Es gibt keine Betonstraßen dazwischen das Feld und Vikram Gadiyals Haus. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 Auch heute noch, wenn Ochsenkarren fahren von den Feldern zu seinem Haus gehen, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 Sie hinterlassen Spuren. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 Das ist alles, was ich wissen wollte. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Ich werde dafür bezahlen, Sir. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Sie sind derzeit suspendiert, Ihre finanzielle Situation ist angespannt. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Vergessen Sie die Rechnung, Frau Geeta. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Geben Sie einfach den Tipp. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Tipp? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 An wen, Sir? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 Ist der Tipp bestätigt? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Hundert Prozent, Sir. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 Lasst uns eine Razzia durchführen. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 Und… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 Herr. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 Fünfzig-fünfzig… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 Nein. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 Was? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 Wie du immer sagst, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 Wenn du Macht hast, dann nutze sie. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Warum es missbrauchen? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Wenn unsere Razzien führen können zu deiner Entwicklung… 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Das dient unserer Entwicklung. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Ich bin beeindruckt, Frau Geeta. Bravo. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 -Ich möchte vor dir knien. -Sir... 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Dies ist ein klarer Fall eines Studenten den Lehrer übertreffen. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 Wirst du uns überfahren? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Aufleuchten. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Gehe zurück. Bleiben Sie zurück. Es ist eine Razzia. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Aufleuchten. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 -Geh zurück. Gehe zurück. -Wohin gehst du? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Ich sagte: „Geh zurück.“ 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Verteilen Sie sich. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -MS. Geeta. -Ja. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Sie kümmern sich um die Damen. -Ja, Sir. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Dies ist ein Durchsuchungsbefehl gegen Vikram Gadiyal. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Wer ist Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Ich bin Vikram Gadiyal! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Wer zum Teufel bist du? so hereinplatzen? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Ich verstehe. Wer zum Teufel bin ich? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 Herr Ashok, bitte klären Sie ihn auf. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Dies ist ein Haftbefehl von die Einkommensteuerabteilung. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 Er ist unser Chef. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Wie wäre es mit ein paar kalten Erfrischungen? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Kommen. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 -Sir... -Lass uns drinnen reden. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 -Draußen ist es zu heiß. -Kommen. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Kommen. -Nein, Sir. Lass uns draußen sitzen. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Da ist der Kühlschrank. Hol mir etwas. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Hören Sie mir zu, Sir. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 Komm schon… 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 Herr… 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Erzähl mir etwas. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Wenn es draußen nicht heiß ist, Wie kann es drinnen kalt sein? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 -Sir, bitte... -Bewegen Sie Ihre Hand. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Du hast es innen warm gehalten. Sehr gut. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Sehen Sie, Frau Geeta. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Göttin Laxmi, wir teilen eine alte Verbindung. Danke schön. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Nun, Herr, sagen Sie mir schnell was Hast du dich sonst noch warm gehalten und wo? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Sir, bitte. Lass uns sitzen und reden. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Nein. Sehen Sie, wenn Sie es mir nicht sagen, Wir müssen die Mauern einreißen. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 Richtig, Tante. Zerreißen Sie die Matratzen. Zerbrich die Utensilien. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 -Sir... -Schau sie dir an. Schauen Sie sich ihren Zustand an. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 Verschütte es wenigstens um deiner Mutter willen. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Sir, lass uns reden. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Hören Sie auf mit diesem Streit. Und rede laut. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 Wo ist es? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 Herr… 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 Sie sagten, Sie würden diese Angelegenheit regeln im Austausch für etwas. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Wir haben genommen, was wir wollten, Mr. Ashok. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Jetzt kommt es auf ihn an. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Sobald er etwas gibt, Das Glück wird uns alle treffen. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 Richtig, Frau Geeta. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Alles versiegeln und laden Sie es auf das Fahrzeug. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Beeil dich, schnell. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -Beeil dich. -Komm schon, Ashish. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Beeil dich. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Bist du schon müde? Hast du nichts gegessen? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -Schwarz! Schwarz! Schwarz! -Beeil dich! Aufleuchten! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 Vier. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Ich brauche dringend zwei Crores, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 und du verlierst 20 crores. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 Als du deinen Job verloren hast, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 Du bist ein kleiner Informant geworden. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 Ich kann deine Wut verstehen, Dada Bhai. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Du wirst bestimmt wütend werden wenn du gefangen bist. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 Ich habe dir gesagt... 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 alles wird vor deinen Augen sein. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Diese Falle wurde Ihnen vor Augen gelegt. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Seit wann gibt es die Pandavas? Fangen Sie an, Fallen zu legen? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Ich habe nie gesagt, dass ich ein Pandava bin. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Ich bin der Mahabharata. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 Ortsgespräch für eine Rupie pro Minute 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Welcher Offizier führte diese Razzia durch? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Es war dieser Stiefellecker, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Mein Herr, vor dir Sag, was für ein niedriges Leben ich bin, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 Ich liege schon zu deinen Füßen. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 Die Abteilung bekam einen Tipp aus unbekannter Quelle. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Es müssen Maßnahmen ergriffen werden wenn das Trinkgeld eingegangen ist. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 Andernfalls werden wir gerügt von unseren Chefs. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 Ich schwöre, ich wusste es nicht war dein Geld. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 Hätte ich die geringste Ahnung, Ich hätte ein Auge zugedrückt. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Bevor weitere Razzien in Bhoj durchgeführt werden, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 Du wirst es mir mitteilen. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Absolut, mein Herr. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 Auf diese Weise werde ich es auch tun lerne deine Stimme zu hören. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Ich meine, machen Sie sich keine Sorgen, mein Herr. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Ich werde eine kleine Geldstrafe verhängen und freilassen der Rest. Mach dir keine Sorge. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Wissen Sie, ich bin eine Person, deren Treue ändert sich mit der Flut. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Wann bekomme ich das Geld? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Ihr seid das System, mein Herr. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 Du weißt alles. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Ich meine, es wird ein wenig dauern. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 Herr Bakaya, wenn meine Taschen einige Tage leer bleiben, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Ich habe Lust, meine Allianz zu wechseln. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Gehlot bedroht uns. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Wenn das Geld nicht da ist in fünf Tagen erhalten, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 Sie müssen sich einem Prozess stellen. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Dieses Mal wird Chote nach Delhi reisen… 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 um Herrn Kamal zu treffen. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 Aber, Bruder, was ist nötig? das alles, wenn du unschuldig bist? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Muss ich es dir jetzt erklären? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 Reißen Sie die Wände ein, brechen Sie die Türen ein 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 Grabe alles aus, was vergraben ist 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 Ob es hinter Safes eingeschlossen ist Oder in Tüten verstaut 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 - An einem geheimnisvollen Ort liegen -Komm, hilf mir. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 Es enthüllt Geheimnisse, dunkel und tief 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 Dieser Schatz von dir 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 -Schwarz, verstaut -Aufleuchten. Gehen! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 Ohne Quittung 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 Schwarz, verstaut … 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Schnell! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Bitte schön. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Beeil dich. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Vielen Dank, Herr Kamal. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Mach dir keine Sorge. All dies gehört Dada Bhai-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Dieses ganze Geld gehört Dada Bhai. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Aufleuchten. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Drei. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 Das wollten Sie sagen. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Du hast einen schlechten Charakter, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 aber du bist gut im Rechnen. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Erster Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Dann Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Wo ist Amay Patnaik alle Informationen bekommen? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Vinay. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Oh mein Gott. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Du hast mir Angst gemacht. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Gott sei Dank hast du mich Vinay genannt, sonst wäre ich die ganze Zeit Bakaya gewesen. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Erinnern Sie sich an Vinay aus unserer Gruppe. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Ersparen Sie sich die Peinlichkeit vor deiner Tochter. Hilf mir. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 IAS-Beauftragter Kamal Chauhan. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Das ist seine Adresse. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Dieses Mal erhalten Sie kein Trinkgeld im Voraus. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Ich rufe Sie eine Stunde vorher an. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 Okay? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Herr Bakaya. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Beschwere dich später nicht darüber Ich habe dir keine Chance gegeben. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Ich sagte, du wirst dein Geld bekommen. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Warum rufst du immer wieder an? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Ich schätze, er sitzt auf dem heißen Stuhl. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Herr Bakaya, tun Sie, was ich sage und Bring Gehlot zum SK Farmhouse. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 Und komm alleine. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Ja, Amay. Sag mir. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Anita, das brauchst du nicht überhaupt Angst vor Dada Bhai zu haben. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 Wir sind bei dir. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Versuchen Sie, an uns zu glauben. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 Reiß die Wände auseinander 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 Mit falschen Mitteln verdient 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 Aus Gier gestohlen 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 Aus der Sicht der Öffentlichkeit… 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Genau der richtige Zeitpunkt. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Ist das Geld hier? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Ich bin hier und das Geld auch. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 Alle Tricks im Ärmel Zögern Sie nicht 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 So viele Autos. Ist es in Zehnern? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 Alle Tricks im Ärmel Zögern Sie nicht ... 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 Drinnen. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 -Wer bist du? -Einkommensteuerabteilung. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 Zwar später, aber dieser Überfall ist korrekt 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 Es ist wie ein Schlag in die Magengrube... 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Ihre Tochter kann leiden das gleiche Schicksal wie du. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Mit unseren Töchtern. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 Was dann? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Erwarten Sie noch jemanden? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Nein, Herr. Warum sollte jemand anderes auftauchen? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Sir, es ist niemand im Haus. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 Schwarz, verstaut … 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 Das Spiel ist vorbei, Amay. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 Es ist klar, dass Ihr Informant wurde kompromittiert. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 Schwarz, verstaut 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Verzeih mir, Dada Bhai. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Dada Bhai… 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Dada Bhai! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Dada Bhai. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Dada Bhai. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Hallo. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 Ex-Kommissar, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 hast du die Zählung vergessen? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Soll ich dich daran erinnern? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 Zwei. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 Was hast du mit Vinay gemacht? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 Hören Sie auf, Jeetendra's anzuschauen Filme aus dem Süden. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 Ein guter Politiker macht sich nie die Hände schmutzig. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 Und Ihr Informant ist nicht tot. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Er ist nur verschwunden. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 Er ist im formellen Urlaub. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Ich habe es genehmigt. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Sie haben um zwei Crores gebeten. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 Das sind fünf. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 Siehe… 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 Meine Treue ist dir nun geschworen. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 Bei Ihrer Anhörung, Ich werde diesen Fall endgültig abschließen. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 Vor dir. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 PIL Nummer 46, Devendra Gehlot vs. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Danke, mein Herr. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Euer Ehren, nachdem ich eingereicht habe die Petition, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 eine unerwartete Entwicklung 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 hat eine Wendung in den Fall gebracht. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 Und das könnte erheblich sein Einfluss auf das heutige Urteil haben. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Es ist also meine Pflicht 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 das Gericht darauf aufmerksam zu machen. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Es wäre eine schwere Ungerechtigkeit, es zurückzuhalten. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Mach weiter. Spielen Sie es. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 Sie haben um zwei Crores gebeten. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 Hier sind fünf. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 Von diesem Moment an, Meine Treue ist dir geschworen. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Einspruch, mein Herr! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Elektronische Beweise ist vor Gericht nicht zulässig. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 Was ist mit physischen Beweisen? Ist das vor Gericht zulässig? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Mahendra! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Treten Sie ein. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Mein Herr. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Mein Herr, alle Beweise und Dokumente liegen vor Ihnen. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Das gebe ich in diesem Fall zu, Dada Bhai hat in seinem Namen kein Land erworben. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 Aber er hat eine Art der Beziehung zu all jenen 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 unter wessen Namen Die Grundstücke sind registriert. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 Tatsächlich kaufte er mehrere Immobilien 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 im Namen seiner Ex-Geliebten Neha Rathod. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 Doch ein paar Tage später wurde sie tot aufgefunden. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Es wurde als Unfall gemeldet. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 Und die Polizei glaubte ihm. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Dieser Fall muss untersucht werden. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 Und Euer Ehren, bis zum Beweis I Eingereicht wird gründlich untersucht, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 Herr Manohar Dhankar, auch bekannt als Dada Bhai, sollte 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 aus seinem politischen Sektor verbannt werden. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Einspruch, mein Herr. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Dada Bhai ist ein Vertreter des Volkes. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 Die Leute haben ihn gewählt. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Wenn Dada Bhai in seinen Sektor zurückkehrt, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 Was ist die Garantie dafür? er wird die Ermittlungen nicht beeinflussen? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 -Einspruch, mein Herr. -Oder wird nicht versuchen, den Zeugen einzuschüchtern. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Einspruch, mein Herr. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 Beweise manipulieren? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 -Ich widerspreche, mein Herr. - Hören Sie auf, ständig Einwände zu erheben. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Ich habe es satt. - Behalten Sie bitte die Disziplin bei. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Tut mir leid, mein Herr. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Überprüfung der vorgelegten Beweise vor Gericht und seine Machtposition, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 das Gericht ordnet Manohar Dhankar an alias Dada Bhai, um sich von Bhoj fernzuhalten. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 Und gibt auch Befehle zur Formierung ein Untersuchungsausschuss 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 unter Anleitung des pensionierten IPS-Beamten Herrn Goenka. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Bezahlen Sie den Anwalt nicht noch einmal in bar. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Oder Sie werden mit einem weiteren Überfall konfrontiert. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Das war also das Spiel für dich spielten in aller Öffentlichkeit. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Du hast mir einen Tipp gegeben. Land. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 Heute habe ich das als Waffe benutzt gegen dich. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 Aber mein anderer Tipp war eine Verschwendung. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 Die letzte Warnung. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Es passiert alles vor Ihren Augen. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Aufstehen. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Mein Herr, sobald ich es herausgefunden habe 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 dass Ihre Petition weitergeleitet werden soll Bhoj wird vor dem Obersten Gerichtshof vernommen, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Ich kam gerannt. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Ich stehe unter enormem Druck Von oben, Herr. Was zu tun? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Wir haben den Befehl, Razzien durchzuführen überall in Bhoj. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 Ich möchte nur sagen ... 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 Entweder du sagst mir, wo du es versteckt hast alles. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Deshalb werde ich den gleichen Fehler nicht wiederholen. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Oder wenn Sie es nicht preisgeben möchten, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 Verschieben Sie es dann an einen anderen Ort. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Mein Herr, dies ist nicht die richtige Zeit um mich wütend anzustarren. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Wenn das Obergericht dies bestreitet Du kommst wieder zu Bhoj ... 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Ihre Sachen sollten sicher sein. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Ich möchte nur meine Pflicht tun. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Fünfzig Hektar. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Hundert Hektar. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Hundertfünfzig Hektar. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 Zweihundert Hektar. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 Zweihundertfünfzig Hektar. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Alles Land, das Sie wollen, wird Ihnen gehören. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 Es ist Ihre Aufgabe, das Verbot gegen mich sicherzustellen in Bhoj wird aufgehoben. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 Zweihundertfünfzig Hektar sollte in Ordnung sein. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Wir haben riesige Mengen erhalten Bargeld in Delhi im Zusammenhang mit Dada Bhai 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 dass die Abteilung erschöpft ist zähle es. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 Die Beweise sind alle da. Werfen Sie einen Blick darauf. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 Das Geld wird mit gewaschen das Hotel- und Resortgeschäft. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 Es kommt illegal Geld herein Überrechnung der Stiftung. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Wir haben alles abgedeckt. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 Aber Amay konnte das Gold noch nicht an sich reißen. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Widerrufe meine Suspendierung, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 und ich werde das Gold für dich zurückholen. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 Und das auch beweisen 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Dada Bhai hat Steuern hinterzogen von mehr als 500 crores. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 Und was ist, wenn Sie es nicht beweisen können? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Dann wird dies der letzte Überfall sein meiner Karriere. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 Eins. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Jetzt kann ich zu Bhoj zurückkehren. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 Ich habe einen Aufschub meiner Verbannung erhalten. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 Auch eine für mich. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Meine Sperre wurde widerrufen. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Diesmal steht es unentschieden, Ex-Kommissar. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 Aber der Countdown endet nie bei eins. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 Du hast Recht. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Es stoppt automatisch wenn du bei Null angelangt bist. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Genug Drohungen. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Wer zuerst zuschlägt 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 beendet auch den Countdown. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 Herr, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 er tat so, als ob er es wäre ein Goldmedaillengewinner in Korruption. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Soll ich es ihnen sagen, Lallan? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 Zeigen wir es ihnen, Sir. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 Um diesen Kampf fortzusetzen, Du wirst jemanden wie dich brauchen. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Ehrlich. -Nicht ehrlich, Sir. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 Unehrlich. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 WHO? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 Mir steht gewaltiges bevor Druck von oben 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 überall in Bhoj Razzien durchzuführen. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Oder wenn Sie es nicht preisgeben möchten, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 Verschieben Sie es dann an einen anderen Ort. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 Ja, Herr. Du hast mir gesagt, ich soll den Köder werfen, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 und Dada Bhai ist darauf hereingefallen. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 Er bewegt alles, was er hat in ein neu eröffnetes Hotel. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 Herr… 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 Mein Kopf dreht sich. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Nein, nein, Frau Geeta, das ist Nicht die Zeit, den Kopf kreisen zu lassen. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Wir müssen noch Sirs 75. Angriff abschließen. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Sir, Ihr Getränk. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Dieses Hotel ist besser als ich gehört habe. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Wann wurde es geöffnet, mein Sohn? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 Vor etwa einem Monat, Sir. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Es donnert. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Nein, Herr. Es gibt keine Wolken oder Donner. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 Es ist nicht das Rauschen der Wolken oder Donner, mein Sohn. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 Es ist das Gebrüll der Gerechtigkeit. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Beeil dich. Aufleuchten. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Warten Sie eine Minute. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 Wer bist du? 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Einkommensteuerabteilung. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Das ist eine Razzia im Hotel. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Überfall? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Die Wiederherstellung erfolgt aus Dieses Hotel, das garantiere ich Ihnen. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Wo und wie schnell, hängt von unserer Fähigkeit ab. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Bevor Dada Bhai alarmiert wird, Lass uns das zu Ende bringen. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Sie hier? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Hast du auch einen Tipp bekommen? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Sehen Sie, ein Steuerbetrüger erzählt zu einem anderen, Patnaik. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 Und noch etwas. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 Wenn du alles verloren hast, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 Es macht Spaß, den Untergang eines Menschen zu beobachten. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Nun, das ist das Ende meiner Bewährung. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Zeit für den letzten Akt. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 Lass uns gehen. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 Komm mit mir. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 Eine letzte Sache, auf die Sie achten sollten bevor ich ins Gefängnis gehe. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Herr, Manager. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 Die von Dada Bhai aufgeworfene Frage 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 wird nicht durch das Urteil oder die Opposition gestellt. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Wir alle wissen, dass es Korruption gibt, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 und wir haben immer erhöht Fragen in dieser Versammlung und außerhalb. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Hallo. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Hallo. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 Aber wir haben vor einer Stunde eingecheckt. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Haben Sie alle Gäste informiert? -Das habe ich. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Sir, einige der Gäste kommen nicht raus. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 - Hast du es richtig versucht? -Ja. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Feueralarm. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Sind alle Gäste da? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Ja, Herr. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Wohin gehen Sie, Herr? Da ist nichts, Sir. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Komm her. -Bewegen. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Wir sind aus offiziellen Gründen hier. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Öffne es. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Speisekammer. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Noch mehr zerreißen. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 -Ergreifen Sie alles. -Okay, Sir. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 Es ist aus Gold. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Gold! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -Was ist aus Gold? -Das. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Sir, alle Hinweise darauf Boden sind aus reinem Gold gefertigt. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 Deshalb gibt es sie Auf dieser Etage sind keine Gäste, Sir. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Ergreife es. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 Was steckt dahinter? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 Es ist die Waschküche, Sir. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Warum hat die Waschküche keine Tür? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 Worauf starren Sie, Frau Geeta? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Wenn Sie Amay beeindrucken wollen, Sir, Dann reiße die Mauer ein. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 Herr. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 Alle Tricks im Ärmel Zögern Sie nicht 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 Du bist die Wunde Das Land blutet 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 Alle Tricks im Ärmel Zögern Sie nicht 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 Du bist die Wunde Das Land blutet 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Wenn ich mir das alles ansehe, macht es mich fertig Ich bin der Meinung, dass Ehrlichkeit nicht die beste Politik ist. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! Schwarz! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Schauen Sie, CM, Dada Bhai ist ein sinkendes Schiff. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Segeln Sie nicht darauf. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 Bei Sonnenuntergang wird Patnaik dieses Schiff ertränken. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Also, während Patnaik legal ist gräbt seinen Reichtum aus, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 Sie stehlen illegal seine MLAs? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 CM Sir. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Stoppen Sie den Überfall ... 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 oder geben Sie Ihrer Regierung einen Abschiedskuss. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 Was soll ich sagen? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 Er bedroht mich. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 Das Zentrum kontrolliert diese Angelegenheit. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 Das Zentrum kontrolliert diese Angelegenheit. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Ich habe keine Macht. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Ich habe keine Macht. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 Noch eine gute Nachricht. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Die Charaktere von Dada Bhai MLAs waren billiger als sein Image. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Ich habe sie gekauft. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Bring sie rein, Bajaj. Bringen Sie sie herein. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Treten Sie ein. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Willkommen. -Grüße. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Herzlichen Glückwunsch zur Regierungsbildung mit voller Mehrheit, CM. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Tauji, du bist großartig. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Bajaj, was gibt es Neues aus dem Hotel? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Ihr Rekord von 420 crores wurde gebrochen. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Es stellte sich heraus, dass es Dada Bhai war ein größerer Dreckskerl als ich. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 Deshalb wurde er ein prominenter Minister, während Sie Abgeordneter geblieben sind. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Nun, der prominente Minister werde den Premierminister anrufen. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Woher weißt du das? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Ich habe eine persönliche Erfahrung. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 PREMIERMINISTER 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Sir, Ihr Bakaya ist auch hier im Safe von Dada Bhai. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Kumpel, ich dachte, du würdest auftauchen in zwei Tagen. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 Aber du hast vier genommen. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 Aber es ist okay. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Entschuldigung, Sir. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 -Lang lebe! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Sir, die Öffentlichkeit steht kurz davor Betreten Sie das Hotel. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Wir müssen raus Kommen Sie sofort hierher, Sir. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Lassen Sie keinen einzigen Einkommensteuerbeamten zu Flucht! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Hast du den Verstand verloren? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Er ist noch nicht einmal verheiratet? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Schämst du dich nicht? so über meinen Sohn zu sprechen? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 Der Mut, den es für Mädchen braucht anständige Familien, die so eine Lüge erzählen … 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 ist Ihnen nicht unbekannt. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 Ma'am-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Du lügst! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Du lügst. Ihr lügt alle. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Du lügst. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Wie viel kostet das? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Sie haben keine unehrlichen Mittel eingesetzt um mich zu erreichen, Herr Kommissar. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 Es ist ein direkter Überfall. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Schauen Sie hinter sich. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Mein liebster korrupter Offizier. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Ihnen droht bereits eine Anklage für den Landbetrug. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 Und ich habe auch das Geld gefunden. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 Das Einzige, was noch zu finden ist, ist das Gold und Dokumente an Briefkastenfirmen. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 Ich habe dir gesagt... 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 Die Menge wird dich töten. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Wenn das Gesetz versagt, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Ich gebe vor meinem Gericht mein eigenes Urteil ab. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Sir, die Situation spitzt sich zu außer Kontrolle geraten. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Wir müssen Maßnahmen ergreifen. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Wir müssen schießen. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 -Sir... -Hör auf damit. Es wird nichts passieren. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Kümmere dich um ihn. Hol ihm etwas Wasser. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Das waren deine Worte… 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 „Wenn man sich das ganze Geld anschaut, ehrlich scheint nicht die beste Politik zu sein.“ 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Sir, Sie machen den falschen Witz zur falschen zeit. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 Das ist die goldene Regel der Abteilung. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Das Geld der Menschen sollte ihnen zurückgegeben werden. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Ich habe es nicht verstanden, Sir. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Geld! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Hey! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Geld! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Eins! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 Zwei! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 Drei! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 Vier! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 Fünf! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 Sechs! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 Sieben, acht, neun, zehn 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 Geld! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 Was ist Geld? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 Es gibt nichts Besseres als Geld 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 Wie Geld 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 Mehr Geld, mehr Ärger 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 Kein Geld, größerer Ärger 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 Mehr Geld, mehr Probleme Kein Geld, größeres Problem 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 Sieben, acht, neun, zehn Eins! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 -Geld! -Zwei! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 Was ist Geld? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 -Drei! -Es gibt nichts Besseres als Geld 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 -Vier! -Wie Geld 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Fünf! -Mehr Geld, mehr Ärger 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 -Sechs! -Kein Geld, größerer Ärger 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 Mehr Geld, mehr Probleme Kein Geld, größeres Problem 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 Sieben, acht, neun, zehn 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Schurken, vergesst das Geld und diese Beamten stoppen. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 Sei es Liebe oder Zuneigung 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 Sei es Freund oder Freundschaft 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 Ich habe einen Blick ins Herz geworfen ... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 Ein letzter Standort und eine Aufgabe, die erledigt werden muss. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 Hoch oder niedrig, innen oder außen, nah oder breit Es ist überall die gleiche Geschichte 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 Geld! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 Geld! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 Geld! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 Was ist Geld? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 Es gibt nichts Besseres als Geld 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 Wie Geld 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 Mehr Geld, mehr Probleme 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 Kein Geld, größere Probleme 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 Mehr Geld, mehr Probleme Kein Geld, größeres Problem 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 Sieben, acht, neun, zehn 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Ich kann es anhand deines Gesichts beurteilen dass du alles weißt. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Sagen Sie es uns jetzt, sonst werden Ihnen ebenfalls Gebühren berechnet. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Warum sagst du es ihnen nicht? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Wenn du es ihnen nicht sagst, werde ich es tun. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Warum sagst du es uns dann nicht? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Ja, werde ich. -Aber wann? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Ich sage es dir gerade. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Sag es schon. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 Eins! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 Zwei! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 Drei! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 Vier! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 Fünf! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 Sechs! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 Sieben, acht, neun, zehn 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 Geld! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 Was ist Geld? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Es gibt nichts Besseres als Geld 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 Wie Geld 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 Mehr Geld, mehr Probleme 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Kein Geld, größere Probleme 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 Mehr Geld, mehr Probleme Kein Geld, größeres Problem 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 Sieben, acht, neun, zehn 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Ich habe auch das letzte Asset gefunden. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Gold. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Verprügelt diese Schurken! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Bevor Sie Maßnahmen ergreifen, Hören Sie die Wahrheit von Ihren Schwestern. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Dein Dada Bhai benutzt sie körperlich auszubeuten. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Mutter! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Mutter! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Nein, Mutter. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Es gehört auf den Kopf desjenigen, der schuldig ist. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Nicht deins, Mutter. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 Es ist meins. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Vergib mir, Mutter. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Vergib mir, Mutter. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Du hast meine Erziehung beleidigt und die Liebe der Menschen. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 Und das kann man dir nicht verzeihen. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Vergib mir, Mutter. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Vergib mir, Mutter. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Vergib mir, Mutter. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Er hat uns verraten. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Er hat unsere Frauen ausgebeutet. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Wir verehrten ihn als Gott, aber er stellte sich als Monster heraus. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Töte ihn! -Stoppen! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Er hat das Gesetz gebrochen. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 Das bedeutet nicht, dass Sie das auch tun sollten. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Das ist Lord Rams Land. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Kein Ravan oder Dushasan jemals der Bestrafung entgeht. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Sie haben Ihr Wort gehalten. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Es gibt noch etwas zu tun. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Wie hast du mich gefunden? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Ich habe ein Händchen dafür, Dinge zu finden. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Aber warum hast du mich gewählt? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Neha war meine Enkelin. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Alle waren hilflos. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 Sie alle hatten Angst vor Dada. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Als ich dich aufstehen sah zur Menge ohne Angst… 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 Alles, woran ich denken konnte, war meine Enkelin. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 Und ich habe diesen Namen aufgeschrieben. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Vielen Dank, mein Sohn. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Danke schön. -Nein, Onkel. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Ich sollte dir danken. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Du warst es, der mir den Weg gezeigt hat 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 um Dada Bhai zu fangen. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Sohn, ich werde die Rechnung bezahlen. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Onkel, ich bin ein ehrlicher Mensch. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Ich trinke nicht einmal kostenlosen Tee. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Das ist von Neha. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Du bist reingekommen, aber wie geht es dir? Planst du auszusteigen?